九夜（2 / 2）
他们上了车，她说：“我不提前祝福，等到了时间好不好？不过，这些是为您准备的礼物。”
“谢谢！”他说，“可以打开么？”
“当然可以。”
他慢慢打开外面的包装，再打开水晶球镇纸和贝壳相框各自的保护纸层，“您真是太好了……”
很高兴他看起来是真的很喜欢，并非出于客套。“我也很高兴您能够喜欢，那样，这依然是惊喜。”
他看着那副贝壳镜框，认真地对她说：“我要把它挂在我的房间里，不给别人看。”
约好去桥上一同看湖上晚霞，那会是他生日前最后一次的晚霞。她曾去过那里，一条并不长的河道，连接起湖的另一部分，河道上面有一座建于16世纪的漂亮拱桥。
河岸一侧正是热闹繁华，露天咖啡馆和餐厅已经开始营业，游客们好像都在悠然安逸地等待夜幕降临。他们二人置身于那繁华之中，偶尔会有人看向他们，或许会猜测他们的关系。
她知道，他们可不太像约会的恋人，却又说不清像什么。记得两年前第一次来到这里时当地人对她友善地微笑，那是美妙的回忆。
他们穿过人群，来到那座威尼斯风情的古老拱桥上，一侧是河道连接的广阔湖面，黄昏时许多水鸟聚集。阴天的缘故，湖上风光和远方的雪山看上去并不澄明。他们相顾无言，却知道彼此心中没有一丝难过。
待霞光从那远山处漫上来，渐渐染上天空、变得幽深，河岸的路灯不知什么时候亮了起来，空中仍有余光。
“今晚有烟花表演，您会喜欢吧？”
“真的吗？”
“是的。因为我的生日前夜。”
听他的声音非常认真，不禁问道：“真的？”
“假的。”他说着，暗暗垂睫微笑。
“您呐……”她没有望向他，却以同样的姿态轻笑着。
忽然发现，竟然无意间学会了他微笑的样子。但是，应该没有他好看吧？会是显得非常做作？那却是下意识由衷的喜悦，没有刻意给任何人看。
记起曾经在Alessio 家当房客的时候，下午与他的妈妈一同买东西回去，还买了花。手里捧着那盆花，记得是一盆艳丽的三色堇，Alessio 那时正在院子里，她就抱着花望着他，甜腻腻地摆出笑容。
Alessio一直看着她，或许是看她的花，还是她奇怪的笑意？房东妈妈对她说：“把花给Alessio 就好。”她把花递了过去……
“唉……为什么又想起他来了呢？”心说。
身后不远处的湖面上有一座火车桥。宁静的夜色中，偶尔有一辆火车穿过。上面灯光闪耀，照亮了湖面，像是移动的宴会厅。
也许来自米兰……或者更远的都灵，开到维罗纳、威尼斯，只需要7.5欧元，去到远方的繁华之地。
她的心底忽然涌上一阵凄凉，无边渺茫的未来。
“可惜这线路不到佛罗伦萨，”看不清她的神色，只听那温柔清冷的声音，“您可知道，我不舍得去到那里，一直不舍得，不忍心。”
心知Michele 在她身侧，相隔少许距离，但神与思此刻完全都在她这里，继续说到：“现在我知道的还不够多，恐怕不能完全理解那里。”
“ 翡冷翠 ，以中文的理解像是‘幽冷的宝石’， 幽冷的瑰宝一般的城市。”她望着那座已经空荡荡的火车桥。
一阵夜风吹过来，浮动的暗香，好似柠檬花、迷迭香还有檀香木的碎末，悠远而亲切……知道那是她淡淡的香水气息，却像是打开了一只古董家具的抽屉，发现里面盛放着16世纪初期的手稿与干涸的墨水瓶。
她的心神虽不在这里，但Michele 的身影一直在她的余光里。他像是夜幕下的一抹晕影，风一吹就能消散，可他却在那儿，像风里的树。一种高大匀挺的栎树，椭圆形的树叶上面有着裂片，秋天的时候会变成了深红色。
她觉得自己犯了错误。人家一片好意邀请，她却在这里不着边际讲出这些难过的话来。
Mihcele 却说：“您可知道‘司汤达综合症’？”
她自然是知道的。
“在翡冷翠不知它会不会找上您。但转念一想，不必担心……”见他目光深沉，她不禁凝望，好像努力要看到他眼中那苦艾酒一样的颜色。
但是他没有继续说下去。
她不会追问。
这时，烟花在夜空盛开。
她惊喜地望向他，那彩色光辉映衬着他的面容。令她一不留神，心间如春天百花次第绽放。
“您想不想到山上看？”他恐怕没有留意到她刚刚的失神。
“什么？”
“快来吧。”他说着，带着她离开了桥，奔向停车场。
开车的一路、上山的路上，烟花并没有停，他们没有错过一刹那的风景。带她来到俯瞰湖面的山崖间，视野更加开阔起来。她感觉到，烟花就要接近尾声，但是来到这山上，又是一个惊喜。
夜空渐渐归于平静，月色溶溶。
周围夜气氤氲，有一种芳香，是熟悉却知名不具的花香、松木与湖水的气息融合、弥散在这夜色里。远方湖岸边街市的璀璨灯火，像是茫茫暗夜的星光。但是山崖下方的幽深令她感到害怕，他们站在离边缘稍远的地方。
上一次在这里是三年以前，那是天色晴朗的黄昏，看到壮观而宁静的湖光山色，她觉得在这里失去生命也心甘情愿。
此时她心想：“让我在这里再待一会儿吧。”
像是读到了她的心意似的，Michele 说：“再呆一会儿吧。之后我们可以去附近吃一些晚餐。”
她一整天几乎没吃东西，不觉得饿，忽然感到胃里空落落的生疼。好在只是轻微，可以忽略。
这样一个夜晚，被分成了好几段，像是一页内容丰富的书、一出接着一出上演的戏剧，充满了惊喜与悬念。
接下来会如何？
也许会随着夜深而渐渐走向结束，一切将归于平静。
“像是看歌剧的夜晚。”她说。
“您在米兰的时候看过很多次歌剧么？”
“只有三次，” 她摇摇头，“上一次还是两年以前即将离开的夜晚，是《茶花女》。”
“Violetta，美丽的名字。”
他的音色动人。
“可以再念一次吗？” 她请求到。那个名字恰巧是发不好的音。
他照做了。
“您以后，这样叫我吧……”
雨下了起来。开始只是天幕的一两点雨滴，紧接着越发稠密。
白天的时候她希望晚上不要下雨。
他们向山下走去，即使在雨夜里路也不太难走。Michele 比她高出很多，伸出手臂轻而易举地护住她。回到车上发现他的那只衬衣袖子被雨水打湿，她心中感到抱歉。
“您会不会感到冷？” 他却没有任何不快。
接着为她打开了车内的暖风，“今晚您过得开心么？”
这是他的生日前夜，她仅仅是个陪衬而已。
雨点打在车窗上，被车灯映得雪亮。Michele 打开广播，转到古典音乐频道，那是肖邦的《降E大调夜曲》，和这个雨夜相应。
她想到了藤原实方的和歌： “看樱的时候，雨落了下来。一定要淋湿的话，就让我淋湿在花阴下。”
心中怀疑，Michele 是不是有心让她看山上的雨。
这种天气开车去城市南部并不是好的选择。
Michele 家离得很近，她同意先去那里。其实回到那个山村她感到快乐，虽然在夜色中看不到任何景象。
那是依山而建的漂亮房子。因为下雨，不得不让她从车库的门进到室内，Michele 为此表示歉意。
她说，您不必感到抱歉。
第一次来他家，很奇怪没有陌生的感觉。也许因为是熟悉的山村，还有同样传统的意大利式装潢。
Michele 为她煮了姜茶。看到她的裙子和头发还是淋了雨，让她去洗个澡。
也许是下雨的缘故，她没有感到不好意思。
带她来到二楼的浴室，是和他的妹妹共用的，所以她需要的卸妆液、女士洗发露和沐浴露那里都有。那些属于他的妹妹，让她感到有些对不住。
Michele 却表示，他的妹妹也知道她，不必为此感到为难。
又发现她需要更换的衣服。带她去到同一层他的房间，打开衣柜让她选。其中都是他的衣服。
她笑着说，要他那件。随即说到，是要同样的白色衬衣。他心领神会一般为她取出一件同样的。
但是，他要怎么办呢？看他淋湿的比她还多。
他表示可以去他父母的浴室里洗。
那好吧。
她从容地洗了澡，吹干头发。这间浴室的屋顶是木质结构，玻璃的花型壁灯发出幽黄的光线，让人不自觉放松下来。
渐渐意识到，初到别人家，如果不再紧张，那一定不再是她。从容地接受一切，实际上是因为过于难以为情。
但是接下来要去哪里？
是不是下楼到餐桌前更好呢？Michele 告诉她要为她准备一些吃的。
她不想吃。却是静静地回到了他的房间。
木制百叶窗略微打开，雨声和夜色堂而皇之地进入室内。她没有开灯。所以，当Michele 进来的时候只看到她的身影。但是走廊的光晕照进来，已经足够了。不知是不是忘记了她在这里。
她转过身望着他，目光冷冽而单纯。
但她的身上只有内衣而已。
他没有退出去，毕竟房间的门都留着四指宽的缝隙。
“谢谢！”他说，“可以打开么？”
“当然可以。”
他慢慢打开外面的包装，再打开水晶球镇纸和贝壳相框各自的保护纸层，“您真是太好了……”
很高兴他看起来是真的很喜欢，并非出于客套。“我也很高兴您能够喜欢，那样，这依然是惊喜。”
他看着那副贝壳镜框，认真地对她说：“我要把它挂在我的房间里，不给别人看。”
约好去桥上一同看湖上晚霞，那会是他生日前最后一次的晚霞。她曾去过那里，一条并不长的河道，连接起湖的另一部分，河道上面有一座建于16世纪的漂亮拱桥。
河岸一侧正是热闹繁华，露天咖啡馆和餐厅已经开始营业，游客们好像都在悠然安逸地等待夜幕降临。他们二人置身于那繁华之中，偶尔会有人看向他们，或许会猜测他们的关系。
她知道，他们可不太像约会的恋人，却又说不清像什么。记得两年前第一次来到这里时当地人对她友善地微笑，那是美妙的回忆。
他们穿过人群，来到那座威尼斯风情的古老拱桥上，一侧是河道连接的广阔湖面，黄昏时许多水鸟聚集。阴天的缘故，湖上风光和远方的雪山看上去并不澄明。他们相顾无言，却知道彼此心中没有一丝难过。
待霞光从那远山处漫上来，渐渐染上天空、变得幽深，河岸的路灯不知什么时候亮了起来，空中仍有余光。
“今晚有烟花表演，您会喜欢吧？”
“真的吗？”
“是的。因为我的生日前夜。”
听他的声音非常认真，不禁问道：“真的？”
“假的。”他说着，暗暗垂睫微笑。
“您呐……”她没有望向他，却以同样的姿态轻笑着。
忽然发现，竟然无意间学会了他微笑的样子。但是，应该没有他好看吧？会是显得非常做作？那却是下意识由衷的喜悦，没有刻意给任何人看。
记起曾经在Alessio 家当房客的时候，下午与他的妈妈一同买东西回去，还买了花。手里捧着那盆花，记得是一盆艳丽的三色堇，Alessio 那时正在院子里，她就抱着花望着他，甜腻腻地摆出笑容。
Alessio一直看着她，或许是看她的花，还是她奇怪的笑意？房东妈妈对她说：“把花给Alessio 就好。”她把花递了过去……
“唉……为什么又想起他来了呢？”心说。
身后不远处的湖面上有一座火车桥。宁静的夜色中，偶尔有一辆火车穿过。上面灯光闪耀，照亮了湖面，像是移动的宴会厅。
也许来自米兰……或者更远的都灵，开到维罗纳、威尼斯，只需要7.5欧元，去到远方的繁华之地。
她的心底忽然涌上一阵凄凉，无边渺茫的未来。
“可惜这线路不到佛罗伦萨，”看不清她的神色，只听那温柔清冷的声音，“您可知道，我不舍得去到那里，一直不舍得，不忍心。”
心知Michele 在她身侧，相隔少许距离，但神与思此刻完全都在她这里，继续说到：“现在我知道的还不够多，恐怕不能完全理解那里。”
“ 翡冷翠 ，以中文的理解像是‘幽冷的宝石’， 幽冷的瑰宝一般的城市。”她望着那座已经空荡荡的火车桥。
一阵夜风吹过来，浮动的暗香，好似柠檬花、迷迭香还有檀香木的碎末，悠远而亲切……知道那是她淡淡的香水气息，却像是打开了一只古董家具的抽屉，发现里面盛放着16世纪初期的手稿与干涸的墨水瓶。
她的心神虽不在这里，但Michele 的身影一直在她的余光里。他像是夜幕下的一抹晕影，风一吹就能消散，可他却在那儿，像风里的树。一种高大匀挺的栎树，椭圆形的树叶上面有着裂片，秋天的时候会变成了深红色。
她觉得自己犯了错误。人家一片好意邀请，她却在这里不着边际讲出这些难过的话来。
Mihcele 却说：“您可知道‘司汤达综合症’？”
她自然是知道的。
“在翡冷翠不知它会不会找上您。但转念一想，不必担心……”见他目光深沉，她不禁凝望，好像努力要看到他眼中那苦艾酒一样的颜色。
但是他没有继续说下去。
她不会追问。
这时，烟花在夜空盛开。
她惊喜地望向他，那彩色光辉映衬着他的面容。令她一不留神，心间如春天百花次第绽放。
“您想不想到山上看？”他恐怕没有留意到她刚刚的失神。
“什么？”
“快来吧。”他说着，带着她离开了桥，奔向停车场。
开车的一路、上山的路上，烟花并没有停，他们没有错过一刹那的风景。带她来到俯瞰湖面的山崖间，视野更加开阔起来。她感觉到，烟花就要接近尾声，但是来到这山上，又是一个惊喜。
夜空渐渐归于平静，月色溶溶。
周围夜气氤氲，有一种芳香，是熟悉却知名不具的花香、松木与湖水的气息融合、弥散在这夜色里。远方湖岸边街市的璀璨灯火，像是茫茫暗夜的星光。但是山崖下方的幽深令她感到害怕，他们站在离边缘稍远的地方。
上一次在这里是三年以前，那是天色晴朗的黄昏，看到壮观而宁静的湖光山色，她觉得在这里失去生命也心甘情愿。
此时她心想：“让我在这里再待一会儿吧。”
像是读到了她的心意似的，Michele 说：“再呆一会儿吧。之后我们可以去附近吃一些晚餐。”
她一整天几乎没吃东西，不觉得饿，忽然感到胃里空落落的生疼。好在只是轻微，可以忽略。
这样一个夜晚，被分成了好几段，像是一页内容丰富的书、一出接着一出上演的戏剧，充满了惊喜与悬念。
接下来会如何？
也许会随着夜深而渐渐走向结束，一切将归于平静。
“像是看歌剧的夜晚。”她说。
“您在米兰的时候看过很多次歌剧么？”
“只有三次，” 她摇摇头，“上一次还是两年以前即将离开的夜晚，是《茶花女》。”
“Violetta，美丽的名字。”
他的音色动人。
“可以再念一次吗？” 她请求到。那个名字恰巧是发不好的音。
他照做了。
“您以后，这样叫我吧……”
雨下了起来。开始只是天幕的一两点雨滴，紧接着越发稠密。
白天的时候她希望晚上不要下雨。
他们向山下走去，即使在雨夜里路也不太难走。Michele 比她高出很多，伸出手臂轻而易举地护住她。回到车上发现他的那只衬衣袖子被雨水打湿，她心中感到抱歉。
“您会不会感到冷？” 他却没有任何不快。
接着为她打开了车内的暖风，“今晚您过得开心么？”
这是他的生日前夜，她仅仅是个陪衬而已。
雨点打在车窗上，被车灯映得雪亮。Michele 打开广播，转到古典音乐频道，那是肖邦的《降E大调夜曲》，和这个雨夜相应。
她想到了藤原实方的和歌： “看樱的时候，雨落了下来。一定要淋湿的话，就让我淋湿在花阴下。”
心中怀疑，Michele 是不是有心让她看山上的雨。
这种天气开车去城市南部并不是好的选择。
Michele 家离得很近，她同意先去那里。其实回到那个山村她感到快乐，虽然在夜色中看不到任何景象。
那是依山而建的漂亮房子。因为下雨，不得不让她从车库的门进到室内，Michele 为此表示歉意。
她说，您不必感到抱歉。
第一次来他家，很奇怪没有陌生的感觉。也许因为是熟悉的山村，还有同样传统的意大利式装潢。
Michele 为她煮了姜茶。看到她的裙子和头发还是淋了雨，让她去洗个澡。
也许是下雨的缘故，她没有感到不好意思。
带她来到二楼的浴室，是和他的妹妹共用的，所以她需要的卸妆液、女士洗发露和沐浴露那里都有。那些属于他的妹妹，让她感到有些对不住。
Michele 却表示，他的妹妹也知道她，不必为此感到为难。
又发现她需要更换的衣服。带她去到同一层他的房间，打开衣柜让她选。其中都是他的衣服。
她笑着说，要他那件。随即说到，是要同样的白色衬衣。他心领神会一般为她取出一件同样的。
但是，他要怎么办呢？看他淋湿的比她还多。
他表示可以去他父母的浴室里洗。
那好吧。
她从容地洗了澡，吹干头发。这间浴室的屋顶是木质结构，玻璃的花型壁灯发出幽黄的光线，让人不自觉放松下来。
渐渐意识到，初到别人家，如果不再紧张，那一定不再是她。从容地接受一切，实际上是因为过于难以为情。
但是接下来要去哪里？
是不是下楼到餐桌前更好呢？Michele 告诉她要为她准备一些吃的。
她不想吃。却是静静地回到了他的房间。
木制百叶窗略微打开，雨声和夜色堂而皇之地进入室内。她没有开灯。所以，当Michele 进来的时候只看到她的身影。但是走廊的光晕照进来，已经足够了。不知是不是忘记了她在这里。
她转过身望着他，目光冷冽而单纯。
但她的身上只有内衣而已。
他没有退出去，毕竟房间的门都留着四指宽的缝隙。